1 00:00:02,828 --> 00:00:04,830 ♪ 2 00:00:32,206 --> 00:00:33,772 Извините. 3 00:00:33,816 --> 00:00:34,947 Да? 4 00:00:38,212 --> 00:00:40,692 Комесар. господине. 5 00:00:40,736 --> 00:00:43,956 Пушење и слање порука на послу? 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,784 како то зовеш, мултитаскинг? 7 00:00:45,828 --> 00:00:48,700 [смејући се]: Ух, не, господине. 8 00:00:48,744 --> 00:00:50,789 Мислим да си испустио нешто, тамо. 9 00:00:50,833 --> 00:00:51,660 господине? 10 00:00:51,703 --> 00:00:53,314 Гузицу. 11 00:00:53,357 --> 00:00:54,924 Ох, не, завршио сам с тим. 12 00:00:57,709 --> 00:00:59,233 Име и штит? 13 00:00:59,276 --> 00:01:03,585 Полицајац Цларк, господине. 62109. 14 00:01:03,628 --> 00:01:06,631 То се зове смеће, Полицајац Цларк. 15 00:01:06,675 --> 00:01:07,632 Шта, задњицу? 16 00:01:07,676 --> 00:01:09,199 Молим вас подигните га. 17 00:01:09,243 --> 00:01:10,200 Озбиљно? 18 00:01:10,244 --> 00:01:11,941 [уздахне] 19 00:01:11,984 --> 00:01:13,508 Озбиљно. 20 00:01:13,551 --> 00:01:15,075 Подигни га. 21 00:01:15,118 --> 00:01:17,947 Уз сво дужно поштовање, господине, Ја радим за полицију Њујорка, 22 00:01:17,990 --> 00:01:19,122 не Санитарије. 23 00:01:19,166 --> 00:01:22,995 И то се зове одбијајући наређење. 24 00:01:28,871 --> 00:01:33,180 Дозвола да се осигура поменута задњица на моју особу, господине? 25 00:01:34,268 --> 00:01:35,791 Дај да видим твоју књигу позива. 26 00:01:35,834 --> 00:01:36,922 За шта? 27 00:01:41,753 --> 00:01:43,799 Како да питамо да поштујемо наше законе 28 00:01:43,842 --> 00:01:46,323 ако их не поштујемо себе? 29 00:01:48,673 --> 00:01:53,113 Написао си ми позив за смеће? 30 00:01:53,156 --> 00:01:55,680 Док пушиш на послу и слање порука на мобилни телефон, 31 00:01:55,724 --> 00:01:57,769 оба прекршаја Патрол Гуиде. 32 00:01:57,813 --> 00:01:58,770 Али ја сам добар момак. 33 00:01:58,814 --> 00:02:00,642 Ја сам један од твојих полицајаца. 34 00:02:00,685 --> 00:02:02,513 Онда се тако понашај. 35 00:02:06,517 --> 00:02:08,519 [уздахне] 36 00:02:13,916 --> 00:02:16,571 Антхони, стави намирнице тамо. 37 00:02:16,614 --> 00:02:18,312 Схватила си, мама. 38 00:02:18,355 --> 00:02:19,704 Шта желиш за ручак? 39 00:02:20,792 --> 00:02:22,446 Мама, управо смо ручали. 40 00:02:22,490 --> 00:02:24,579 Мислио сам на вечеру. 41 00:02:24,622 --> 00:02:27,886 Питај свог оца ако вечерас жели ћуфте. 42 00:02:27,930 --> 00:02:30,106 Поп више није овде. Сећаш се? 43 00:02:31,368 --> 00:02:33,892 Хоћеш ли престати да се нервираш са том поштом 44 00:02:33,936 --> 00:02:36,460 и склонити намирнице? 45 00:02:37,548 --> 00:02:38,549 хало? 46 00:02:38,593 --> 00:02:39,985 ја теби говорим. 47 00:02:40,029 --> 00:02:41,857 Сачекај. 48 00:02:41,900 --> 00:02:43,685 Ово не може бити. И-Извод из банке. 49 00:02:43,728 --> 00:02:45,817 Пише да немаш новца. 50 00:02:45,861 --> 00:02:47,210 ста? 51 00:02:47,254 --> 00:02:50,692 Мама, пре два месеца, ти-- имао си 30.000 долара. 52 00:02:50,735 --> 00:02:51,780 Сада имаш бупкис. 53 00:02:51,823 --> 00:02:53,999 ста сам урадио? 54 00:02:54,043 --> 00:02:55,044 [уздахне] 55 00:02:58,613 --> 00:02:59,744 Сад си љут. 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,833 Мама, нисам љута. Да, да, да. 57 00:03:01,877 --> 00:03:05,185 Ти си љут. Не могу то да поднесем кад ме тако погледаш. 58 00:03:05,228 --> 00:03:06,577 Дођи овамо. 59 00:03:06,621 --> 00:03:07,970 Обећавам ти да нисам љут. 60 00:03:08,013 --> 00:03:08,971 обећавам. 61 00:03:09,014 --> 00:03:10,929 Да ли сам урадио нешто лоше? 62 00:03:10,973 --> 00:03:12,757 Биће све у реду. 63 00:03:15,456 --> 00:03:17,806 Све ће бити у реду. 64 00:03:22,506 --> 00:03:23,638 Хеј. Шта имамо? 65 00:03:23,681 --> 00:03:24,943 То је милион питање за долар. 66 00:03:24,987 --> 00:03:26,162 Како то мислиш? 67 00:03:26,206 --> 00:03:28,556 Ништа од овога има смисла. Пробај ме. 68 00:03:28,599 --> 00:03:31,123 Ово је Салли Јеффриес. Овде живи преко 40 година. 69 00:03:31,167 --> 00:03:33,256 Комшије је описују као ништа мање од свеца. 70 00:03:33,300 --> 00:03:35,345 Добро, неко је пуцао старица која иде у цркву. 71 00:03:35,389 --> 00:03:36,564 Не би било први пут. 72 00:03:36,607 --> 00:03:38,392 Има децу или унуке 73 00:03:38,435 --> 00:03:39,741 укључени у културу банди овде? 74 00:03:39,784 --> 00:03:40,742 она има сина, 75 00:03:40,785 --> 00:03:41,830 али он је далеко од капуљача. 76 00:03:41,873 --> 00:03:43,048 Он је инжињер доле у Вирџинији. 77 00:03:43,092 --> 00:03:45,660 Добро, па, неко разбио врата. 78 00:03:45,703 --> 00:03:46,922 Можда је то била пљачка или инвазија на дом? 79 00:03:46,965 --> 00:03:49,141 Не, види овде где постало је чудно. 80 00:03:49,185 --> 00:03:50,882 Кад наше униформе реаговао на сцену, 81 00:03:50,926 --> 00:03:53,581 та улазна врата су била закључана и окован изнутра. 82 00:03:53,624 --> 00:03:55,409 Добро, па наши момци разбио врата. 83 00:03:55,452 --> 00:03:57,889 Па, можда је неко и био седи овде са њом, 84 00:03:57,933 --> 00:03:59,935 пуцао у њу и исклизнуо један од прозора. 85 00:03:59,978 --> 00:04:02,285 Вх-- и потрудио се да ставим екран назад? 86 00:04:02,329 --> 00:04:04,896 Мислим, нигде нема пиштоља, па она очигледно 87 00:04:04,940 --> 00:04:06,768 није пуцала у себе. не знам. 88 00:04:06,811 --> 00:04:08,465 Мислим, не смеј се, 89 00:04:08,509 --> 00:04:10,946 али сам мало уплашен по целој овој ствари. 90 00:04:10,989 --> 00:04:12,991 Па, шта ћу, звати Гхостбустерс? 91 00:04:13,035 --> 00:04:14,384 Хајде да наставимо да гледамо около. 92 00:04:14,428 --> 00:04:16,604 Сигуран сам да постоји логично објашњење. 93 00:04:16,647 --> 00:04:19,650 Можда ју је неко негде упуцао а онда је бацио овде? 94 00:04:19,694 --> 00:04:22,305 Па, та теорија не би стварно функционисало, 95 00:04:22,349 --> 00:04:25,308 јер си рекао да су врата закључано изнутра, зар не? 96 00:04:25,352 --> 00:04:27,919 Па, шта онда? 97 00:04:27,963 --> 00:04:29,486 ДАННИ: Можда 98 00:04:29,530 --> 00:04:31,314 коло је дошло из ван стана. 99 00:04:31,358 --> 00:04:32,533 То има смисла. 100 00:04:32,576 --> 00:04:33,751 Као снајпериста? 101 00:04:33,795 --> 00:04:35,231 Или залутали метак. 102 00:04:35,275 --> 00:04:37,538 Нема улазне или излазне ране у задњем делу софе, 103 00:04:37,581 --> 00:04:39,931 па је можда и ушло из овог правца. 104 00:04:43,892 --> 00:04:46,503 Рекао бих да изгледа као рупа од метка за мене. 105 00:04:46,547 --> 00:04:48,853 Не верујем. Да, веруј. 106 00:04:48,897 --> 00:04:51,900 Ово ћеш дозволити иди себи у главу, зар не? Највероватније. 107 00:04:57,122 --> 00:05:01,170 Мислим да сам управо пронашао нашег духа. Неко је у бекству. 108 00:05:03,390 --> 00:05:05,000 [гуме шкрипе, труба] Хеј! 109 00:05:05,043 --> 00:05:06,306 Стани! Полиција! 110 00:05:07,394 --> 00:05:09,309 Стани! 111 00:05:09,352 --> 00:05:10,310 [задихано] 112 00:05:13,661 --> 00:05:14,401 Полиција! 113 00:05:16,707 --> 00:05:17,578 Врати се! 114 00:05:17,621 --> 00:05:18,796 Склањај се с пута, пази! 115 00:05:18,840 --> 00:05:21,712 Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо. 116 00:05:23,453 --> 00:05:26,021 [труби] 117 00:05:27,631 --> 00:05:29,416 Покрет! Вау. 118 00:05:29,459 --> 00:05:30,591 Хеј, човече. 119 00:05:33,071 --> 00:05:35,378 Проклетство. 120 00:05:40,122 --> 00:05:41,123 ♪ 121 00:06:09,107 --> 00:06:10,892 Испустио си нешто, брзо. 122 00:06:10,935 --> 00:06:12,372 То није моје. 123 00:06:12,415 --> 00:06:15,766 Наравно да јесте. Ово си ти, зар не? 124 00:06:15,810 --> 00:06:17,551 Террелл Спаулдинг? 125 00:06:17,594 --> 00:06:19,117 Зашто си побегао? 126 00:06:19,161 --> 00:06:21,163 Постоји нека врста закона против трчања? 127 00:06:21,206 --> 00:06:22,686 по мом искуству, 128 00:06:22,730 --> 00:06:24,645 када бежиш од полицајаца, значи да си крив. 129 00:06:24,688 --> 00:06:29,127 По мом искуству, ти не трчиш од полиције, ти си идиот. 130 00:06:29,171 --> 00:06:31,391 Живите шест блокова од Стан гђе Џефрис. 131 00:06:31,434 --> 00:06:34,350 Шта си радио са сатовима шта сам радио тамо? 132 00:06:34,394 --> 00:06:36,178 не знам. Само сам гледао. 133 00:06:36,221 --> 00:06:37,788 Само си гледао? 134 00:06:37,832 --> 00:06:39,181 Да ли познајете гђу Џефрис? 135 00:06:39,224 --> 00:06:40,748 Знаш било шта о гђици Џефрис? 136 00:06:40,791 --> 00:06:43,664 Јер ја знам. Она је мама и жена 137 00:06:43,707 --> 00:06:46,449 и бака, и подигла сина 138 00:06:46,493 --> 00:06:48,756 из тог блока да дипломира са факултета са одликом. 139 00:06:48,799 --> 00:06:52,150 Сада, и ти и ја знамо да је то веома тешка ствар за урадити. 140 00:06:52,194 --> 00:06:54,022 Па дај јој медаљу. 141 00:06:54,065 --> 00:06:55,458 [уздахне] 142 00:06:55,502 --> 00:06:58,113 Знаш, имам сина твојих година. 143 00:06:58,156 --> 00:06:59,897 Дајте и себи медаљу. 144 00:06:59,941 --> 00:07:02,813 А деца од 14 година би требало не буди тако прекаљен као ти! 145 00:07:02,857 --> 00:07:04,859 Видите много белог ограде у мојој хауби? 146 00:07:04,902 --> 00:07:07,035 Не, не знам. 147 00:07:07,078 --> 00:07:09,820 Када сте почели да трчите са Јединственим Сплитом? 148 00:07:09,864 --> 00:07:12,257 Човече, то је само мастило. 149 00:07:12,301 --> 00:07:14,695 Мислиш да сам рођен јуче, Террелл? 150 00:07:14,738 --> 00:07:16,436 [уздахне] Хајде. 151 00:07:16,479 --> 00:07:18,394 Обоје знамо да је то припадност банди. 152 00:07:18,438 --> 00:07:19,743 Па зашто не почети причати? 153 00:07:19,787 --> 00:07:22,485 У реду. Како је ово? Желим адвоката. 154 00:07:22,529 --> 00:07:24,095 Ти... желиш адвоката, па можда 155 00:07:24,139 --> 00:07:26,707 ти си у много већој невољи него што сам мислио да јесте, а? 156 00:07:26,750 --> 00:07:27,795 Знам игру. да ли? 157 00:07:27,838 --> 00:07:29,536 тражим адвоката, није вам дозвољено 158 00:07:29,579 --> 00:07:30,798 да ми више не постављају питања. 159 00:07:30,841 --> 00:07:32,713 Где си то покупио? Рекао сам ти. 160 00:07:32,756 --> 00:07:34,279 Не кажем ништа теби. 161 00:07:34,323 --> 00:07:36,717 У реду, онда. 162 00:07:36,760 --> 00:07:40,285 Слободни сте да идете, Стреет Смартс. 163 00:07:40,329 --> 00:07:41,896 само запамти, 164 00:07:41,939 --> 00:07:43,811 сада си ушао у мој свет. 165 00:07:43,854 --> 00:07:46,596 Не, детективе. Ти у нашем свету. 166 00:07:46,640 --> 00:07:48,642 Видећемо о томе. 167 00:07:52,950 --> 00:07:54,952 Водите га кући. 168 00:07:56,084 --> 00:07:57,477 Шта имаш? 169 00:07:57,520 --> 00:07:59,000 Прегледали смо подручје и разговарао са неким 170 00:07:59,043 --> 00:08:00,654 ко је можда нешто видео на вашем случају. 171 00:08:00,697 --> 00:08:02,438 Можда? 172 00:08:02,482 --> 00:08:03,787 Није превише брбљив. 173 00:08:03,831 --> 00:08:06,094 Иде около. Хвала. 174 00:08:19,411 --> 00:08:21,413 Ох, мој Боже. 175 00:08:22,458 --> 00:08:24,939 [смех] 176 00:08:24,982 --> 00:08:26,244 [смех] 177 00:08:26,288 --> 00:08:27,507 То је заправо прилично добро. 178 00:08:27,550 --> 00:08:28,856 бр. [смех] 179 00:08:28,899 --> 00:08:29,857 Он то никада не може видети. 180 00:08:29,900 --> 00:08:31,859 већ јесам видео то. 181 00:08:31,902 --> 00:08:34,688 [смех престаје] 182 00:08:34,731 --> 00:08:37,865 Молим те придружи ми се. И ти, Бакер. 183 00:08:57,362 --> 00:08:59,539 Молим те... седи. 184 00:09:00,975 --> 00:09:02,977 Само да се зна, 185 00:09:03,020 --> 00:09:05,370 који је идиот имао живаца да ти то пошаљем? 186 00:09:05,414 --> 00:09:07,198 Идиоти. Множина. ста? 187 00:09:07,242 --> 00:09:09,026 Оба моја сина. 188 00:09:11,072 --> 00:09:15,380 Мислио сам код полицајца Цларка карикатура је била прилично смешна. 189 00:09:15,424 --> 00:09:16,773 зар не? 190 00:09:16,817 --> 00:09:19,776 Па, не знам. 191 00:09:19,820 --> 00:09:22,170 Ох, хајде. Нисте се ни насмејали? 192 00:09:22,213 --> 00:09:24,215 јесам. 193 00:09:25,477 --> 00:09:27,001 Можда мало. 194 00:09:27,044 --> 00:09:29,743 Било је то више из шока него било шта друго. 195 00:09:29,786 --> 00:09:33,007 Нико се не смеје у шоку, Бејкер. 196 00:09:33,050 --> 00:09:35,357 Па, јесте ли прочитали коментари? 197 00:09:35,400 --> 00:09:36,619 Какви коментари? 198 00:09:36,663 --> 00:09:38,839 Одговори на службеника Цларка карикатура. 199 00:09:38,882 --> 00:09:41,885 Ух, не, нисам. Ух, реци ми суштину. 200 00:09:41,929 --> 00:09:44,888 Има неколико позитивних они који те подржавају. 201 00:09:44,932 --> 00:09:46,150 Од колико? 202 00:09:46,194 --> 00:09:49,980 Неколико од стотина и бројање. 203 00:09:50,024 --> 00:09:52,069 Плус, Пост ухватио га се 204 00:09:52,113 --> 00:09:53,636 и ставите га на своју веб локацију. 205 00:09:53,680 --> 00:09:55,551 Па то је њихов посао. 206 00:09:55,595 --> 00:09:56,900 Није било 207 00:09:56,944 --> 00:09:59,207 верзија овога где само снимио његово име 208 00:09:59,250 --> 00:10:00,991 и прошао га команданту? 209 00:10:01,035 --> 00:10:03,037 Наравно да је било, али то није верзија 210 00:10:03,080 --> 00:10:04,081 то се заправо догодило. 211 00:10:04,125 --> 00:10:05,517 Он ме је паметан, 212 00:10:05,561 --> 00:10:08,129 онда је одбио директно наређење. 213 00:10:08,172 --> 00:10:10,435 Не смете то да урадите. 214 00:10:10,479 --> 00:10:12,873 Да, господине. Не, господине, мислим. 215 00:10:12,916 --> 00:10:15,484 И причао сам свом команданту. 216 00:10:15,527 --> 00:10:16,746 Ох. Па, то је добро. 217 00:10:16,790 --> 00:10:18,095 Је ли? Зашто је то? 218 00:10:18,139 --> 00:10:20,010 Знаш. Некако то чини лакшим. 219 00:10:20,054 --> 00:10:21,795 Знаш? Ствари су се мало загрејале, 220 00:10:21,838 --> 00:10:23,274 једна ствар је водила другој, 221 00:10:23,318 --> 00:10:24,580 јада, јада, јада... Опет, 222 00:10:24,624 --> 00:10:27,278 то није верзија то се заправо догодило. 223 00:10:27,322 --> 00:10:29,193 Не? Наредио сам његовом Ц.О. 224 00:10:29,237 --> 00:10:32,414 да постави официра Кларка на измењеној дужности 225 00:10:32,457 --> 00:10:34,068 за непослушност. 226 00:10:34,111 --> 00:10:36,505 Само да знаш, од његовог оца Наредник Пат Кларк 227 00:10:36,548 --> 00:10:39,421 од 3-1 и стричев заменик начелника. 228 00:10:39,464 --> 00:10:41,423 Без кукаца на ово, молим. 229 00:10:42,946 --> 00:10:46,036 Знате, у своје време, Тедди је био 230 00:10:46,080 --> 00:10:47,951 нацртана као било шта од бика лоса 231 00:10:47,995 --> 00:10:51,172 рибарици слону скитници. 232 00:10:51,215 --> 00:10:54,958 Волео бих да мислим да је задржао његов смисао за хумор такође. 233 00:11:02,879 --> 00:11:05,186 Да ли је име Франкие Реед значи нешто за тебе? 234 00:11:05,229 --> 00:11:07,231 Да ли је био пријатељ од твог оца? 235 00:11:07,275 --> 00:11:10,321 Не, мама. Он је преварант са рап лист дугачак миљу. 236 00:11:10,365 --> 00:11:13,411 Ох, никад не бих имао ништа да ради са неким таквим. 237 00:11:13,455 --> 00:11:15,892 Ух, ти си написао пола туцета проверава за њега 238 00:11:15,936 --> 00:11:18,068 за неколико хиљада долара по комаду. 239 00:11:18,112 --> 00:11:20,027 јесам? 240 00:11:20,070 --> 00:11:23,421 Ох! То је Франкие. Знам га. 241 00:11:23,465 --> 00:11:24,901 Он није преварант. 242 00:11:24,945 --> 00:11:26,294 Он је веома фин човек. 243 00:11:26,337 --> 00:11:27,948 Волео би га, Антхони. 244 00:11:27,991 --> 00:11:30,428 Да, стварно сумњам у то, мама. Не, ти би. 245 00:11:30,472 --> 00:11:32,735 јадница, управо је изгубио жену. 246 00:11:32,779 --> 00:11:35,129 А његов син има леукемију. 247 00:11:35,172 --> 00:11:37,348 Мислим да је леукемија. 248 00:11:37,392 --> 00:11:38,959 Зато си му дао новац, мама? 249 00:11:39,002 --> 00:11:40,395 Рекао ти је да му је породица болесна? 250 00:11:40,438 --> 00:11:42,745 Па... јесам ли му дао много новца? 251 00:11:42,789 --> 00:11:44,616 Све си му дао. 252 00:11:44,660 --> 00:11:46,314 Ох, Антхони. 253 00:11:46,357 --> 00:11:48,577 Молим те, немој ми то говорити. 254 00:11:48,620 --> 00:11:50,405 Слушај ме веома пажљиво. 255 00:11:50,448 --> 00:11:51,885 Мм-хмм. Требаш ми 256 00:11:51,928 --> 00:11:55,192 да покуша да се сети свега можете о овом момку. 257 00:11:55,236 --> 00:11:56,411 шта ћеш да радиш? 258 00:11:56,454 --> 00:11:58,282 Само погледајте. 259 00:11:58,326 --> 00:11:59,370 молим те. 260 00:12:04,985 --> 00:12:08,118 Рекли сте полицајцима да сте разговарали да сте видели једну групу деце 261 00:12:08,162 --> 00:12:09,250 бори се против друге групе деце 262 00:12:09,293 --> 00:12:10,555 испред госпође Џефрис стан, 263 00:12:10,599 --> 00:12:11,861 а онда сте чули пуцањ. 264 00:12:11,905 --> 00:12:13,776 чекај секунд, нисам баш то рекао. 265 00:12:13,820 --> 00:12:15,386 Не? Прилично је близу на оно што си рекао. 266 00:12:15,430 --> 00:12:18,215 Ја бих само... радије остао из овога, 267 00:12:18,259 --> 00:12:19,260 ако је то у реду? 268 00:12:19,303 --> 00:12:20,740 Ох, сада желиш да останеш ван тога? 269 00:12:22,785 --> 00:12:24,613 Ох, је ли то зато што ти... недавно купио место 270 00:12:24,656 --> 00:12:25,875 сами у том крају? 271 00:12:25,919 --> 00:12:27,964 Нешто није у реду с тим? Не. Уопште не. 272 00:12:28,008 --> 00:12:30,227 Мислим, мислим да је супер кад неко као ти 273 00:12:30,271 --> 00:12:32,186 ризикује на комшилуку онако. 274 00:12:32,229 --> 00:12:34,492 Мислим, ти ћеш поправити своје место горе све лепо, а онда 275 00:12:34,536 --> 00:12:36,538 други људи ће пратити, а онда, пакао, 276 00:12:36,581 --> 00:12:38,714 ускоро ће бити добре школе 277 00:12:38,758 --> 00:12:40,585 и Старбуцкс на сваком углу улице. 278 00:12:40,629 --> 00:12:42,326 То је идеја. Видите проблем, 279 00:12:42,370 --> 00:12:44,546 али, Лари, је ли то таква насеља, 280 00:12:44,589 --> 00:12:46,069 не окрећу се сами од себе. 281 00:12:46,113 --> 00:12:48,028 Потребни су чланови заједница да уради свој део посла, 282 00:12:48,071 --> 00:12:50,160 а пошто сте сада члан те заједнице, 283 00:12:50,204 --> 00:12:51,771 како би било да урадиш свој део посла? 284 00:12:51,814 --> 00:12:53,598 Детективе, постоји нема шансе да ћу 285 00:12:53,642 --> 00:12:55,165 доћи на погрешну страну те банде. 286 00:12:55,209 --> 00:12:57,820 "Та банда." Мислиш на Сплит? 287 00:12:57,864 --> 00:12:59,648 Да. 288 00:12:59,691 --> 00:13:01,128 Па, да ли је то зато 289 00:13:01,171 --> 00:13:02,869 плашиш се, Ларри? 290 00:13:02,912 --> 00:13:04,827 Или је то зато што знаш 291 00:13:04,871 --> 00:13:07,090 чим та деца заврше убијајући се, 292 00:13:07,134 --> 00:13:09,136 затим вредност ваше имовине ће се повећати? 293 00:13:09,179 --> 00:13:11,268 Ја нисам тај ко је урадио било шта лоше. Види, Лари, 294 00:13:11,312 --> 00:13:13,401 неко је пуцао из пиштоља, 295 00:13:13,444 --> 00:13:16,012 и метак из тог пиштоља убио невину жену 296 00:13:16,056 --> 00:13:18,885 седи у свом стану, на њеној софи, гледа ТВ. 297 00:13:18,928 --> 00:13:20,277 У вашем комшилуку. 298 00:13:20,321 --> 00:13:21,888 А то би могао бити ти следећи, Ларри. 299 00:13:21,931 --> 00:13:23,411 Знам. Знаш. 300 00:13:23,454 --> 00:13:25,543 Онда ради са мном овде. 301 00:13:25,587 --> 00:13:26,544 Ко је имао пиштољ? 302 00:13:26,588 --> 00:13:27,807 [уздахне] 303 00:13:27,850 --> 00:13:29,852 Нисам чак ни сигуран Чуо сам пуцањ. 304 00:13:29,896 --> 00:13:31,506 Рекао сам да можда јесам. 305 00:13:31,549 --> 00:13:32,681 Знаш, мислим, можда, 306 00:13:32,724 --> 00:13:34,901 знаш тачно ко је био стрелац. 307 00:13:34,944 --> 00:13:37,729 Види, не знам зашто сам добијање трећег степена. 308 00:13:37,773 --> 00:13:40,210 Нисам урадио ништа лоше. Само покушавам да помогнем. 309 00:13:40,254 --> 00:13:41,690 Онда помози. 310 00:13:41,733 --> 00:13:43,866 не могу. 311 00:13:43,910 --> 00:13:45,259 Не можете или нећете? 312 00:13:51,134 --> 00:13:52,135 [грунтс]Нећу 313 00:13:52,179 --> 00:13:53,441 питам те поново. Где је новац? 314 00:13:53,484 --> 00:13:55,269 не знам о чему причаш. 315 00:13:55,312 --> 00:13:57,271 Хеј, узми лако је. Гледај своја посла. 316 00:13:57,314 --> 00:13:59,447 [грунтс]Волиш да облачиш старе даме, да ли ти 317 00:13:59,490 --> 00:14:01,797 жао ми је. Жао ми је. Да, слушај, 318 00:14:01,841 --> 00:14:03,799 имате два избора: дај ми сваки новчић 319 00:14:03,843 --> 00:14:06,497 мамин новац назад, или ћу ти ставити главу кроз зид. 320 00:14:06,541 --> 00:14:08,151 Ок, ок. ја-ја... даћу ти новац. 321 00:14:08,195 --> 00:14:09,109 Само ми дај пар дана. 322 00:14:09,152 --> 00:14:10,545 Не преговарамо![грунта] 323 00:14:10,588 --> 00:14:11,589 ја га немам. 324 00:14:11,633 --> 00:14:12,373 где је то? 325 00:14:12,416 --> 00:14:13,896 Потрошио сам га, у реду? 326 00:14:13,940 --> 00:14:15,811 Полиција! Пусти га! 327 00:14:15,855 --> 00:14:16,812 У реду је. 328 00:14:16,856 --> 00:14:17,813 Ја сам на послу. 329 00:14:17,857 --> 00:14:18,466 Рекао сам пусти га. 330 00:14:18,509 --> 00:14:20,163 Сада. Држите руке 331 00:14:20,207 --> 00:14:21,469 где могу да их видим. 332 00:14:21,512 --> 00:14:23,775 ЏЕЈМИ: Звао сам те из љубазности. 333 00:14:23,819 --> 00:14:26,430 Ваш партнер је овако близу да се ухапси. 334 00:14:26,474 --> 00:14:28,911 Заиста ценим то, Јамие. Боље разговарај са њим, Ерин. 335 00:14:28,955 --> 00:14:30,695 И боље да га имаш извини се тим официрима. 336 00:14:30,739 --> 00:14:32,697 Ја ћу и он ће. Али шта се десило? 337 00:14:32,741 --> 00:14:35,526 Мислим, једноставно нема шансе Ентони би се овако понашао 338 00:14:35,570 --> 00:14:37,093 без оправданог разлога. 339 00:14:37,137 --> 00:14:39,269 Имао је 30.000 добрих разлога, Ерин, али то није изговор. 340 00:14:39,313 --> 00:14:41,489 Кад ти униформа каже да дођеш, ти дођеш. 341 00:14:41,532 --> 00:14:42,533 Шта се десило? 342 00:14:42,577 --> 00:14:44,927 Видиш оног тамо? 343 00:14:44,971 --> 00:14:46,494 То је Франкие Реед. 344 00:14:46,537 --> 00:14:48,322 Он је преварант на ниском нивоу. Спријатељио се са Антонијевом мајком 345 00:14:48,365 --> 00:14:50,933 пре пар месеци, који болује од Алцхајмерове болести. 346 00:14:50,977 --> 00:14:54,197 Изгледа да ју је преварио од целе њене животне уштеђевине током последња два месеца. 347 00:14:54,241 --> 00:14:55,982 Значи ухапсили сте га? 348 00:14:56,025 --> 00:14:57,766 Нажалост, нисам добио ништа да га задржи. 349 00:14:57,809 --> 00:14:59,768 Управо си рекао да ју је преварио од 30.000 долара. 350 00:14:59,811 --> 00:15:01,509 То је он рекао, рекла је. 351 00:15:01,552 --> 00:15:03,337 И, нажалост, шта она данас каже 352 00:15:03,380 --> 00:15:04,642 не може да се сети сутра. 353 00:15:04,686 --> 00:15:06,166 Значи само хода? 354 00:15:06,209 --> 00:15:07,341 Не гледај у мене. Ваша канцеларија вратио би ми ово 355 00:15:07,384 --> 00:15:08,690 пре него што сам уопште успео да добијем лисице на. 356 00:15:08,733 --> 00:15:10,300 Каже да му је дала новац, 357 00:15:10,344 --> 00:15:11,649 и за све нас знај, јесте. 358 00:15:11,693 --> 00:15:14,043 Немам случај. Овде немам вероватан разлог. 359 00:15:14,087 --> 00:15:16,393 То... [уздахне] у праву си. 360 00:15:16,437 --> 00:15:19,048 У реду је. то је... 361 00:15:19,092 --> 00:15:22,486 Знаш, није у реду. 362 00:15:22,530 --> 00:15:23,748 ста? Шта није у реду? 363 00:15:23,792 --> 00:15:25,576 То стално имамо да каже људима 364 00:15:25,620 --> 00:15:29,363 не можемо им помоћи када је наш посао да помогнемо. 365 00:15:29,406 --> 00:15:31,104 Ерин... 366 00:15:31,147 --> 00:15:34,237 Идемо, Антхони. Вама треба да се извини официрима. 367 00:15:34,281 --> 00:15:35,369 Ја? Да, ти знаш. 368 00:15:35,412 --> 00:15:37,371 А онда ћемо схватити начин 369 00:15:37,414 --> 00:15:39,112 да прибијем овог кучкиног сина за оно што је урадио 370 00:15:39,155 --> 00:15:42,158 својој мајци. 371 00:15:53,387 --> 00:15:55,041 Шта има? 372 00:15:55,084 --> 00:15:56,172 Имаш ли зелено? 373 00:16:03,484 --> 00:16:05,921 [вапи] 374 00:16:12,754 --> 00:16:14,625 стар 14 година 375 00:16:14,669 --> 00:16:16,888 и до колена у животу, хух, Стреет Смартс? 376 00:16:16,932 --> 00:16:19,630 Ти стварно живиш сан, зар не? Где ти је мама? 377 00:16:19,674 --> 00:16:21,328 Ти кажеш нешто о мојој мајци? Полако. 378 00:16:21,371 --> 00:16:23,460 Тражим твог шефа, Роки. где је она? 379 00:16:29,118 --> 00:16:31,120 Зашто не трчиш заједно и играти? 380 00:16:32,295 --> 00:16:33,557 Шта хоћеш? 381 00:16:33,601 --> 00:16:34,994 Роки Барнес. 382 00:16:35,037 --> 00:16:37,692 Погледај се, прва жена која је сломила 383 00:16:37,735 --> 00:16:39,433 стаклени плафон и води Сплитз. 384 00:16:39,476 --> 00:16:41,043 Нисам га само сломио, пет-о-- 385 00:16:41,087 --> 00:16:42,914 То је импресивно. 386 00:16:42,958 --> 00:16:44,568 Ти си права инспирација женама. 387 00:16:44,612 --> 00:16:46,918 Ти си редован Сузан Б. Ентони. 388 00:16:46,962 --> 00:16:47,528 СЗО? 389 00:16:47,571 --> 00:16:49,182 Нема везе. 390 00:16:49,225 --> 00:16:50,487 Моје име је Детектив Реган. 391 00:16:50,531 --> 00:16:52,185 Морам да разговарам са тобом. 392 00:16:52,228 --> 00:16:54,056 Ја не причам. Хоћеш да причамо? 393 00:16:54,100 --> 00:16:57,059 Причај са дебелим дечком. Ево га долази. 394 00:16:57,103 --> 00:16:59,148 Моје име је Доминицк Барбоса. 395 00:16:59,192 --> 00:17:00,454 [задихано] 396 00:17:00,497 --> 00:17:02,804 Ја сам регистровани адвокат за госпођу Барнс. 397 00:17:02,847 --> 00:17:04,284 Дебели дечак. Да, разумем. 398 00:17:04,327 --> 00:17:05,720 Већ си адвокат, а? 399 00:17:05,763 --> 00:17:07,069 Ја сам пословна жена. 400 00:17:07,113 --> 00:17:09,593 Дебели дечко увек на држачу. 401 00:17:09,637 --> 00:17:11,160 Детективе, како вам можемо помоћи? Имамо разлога веровати 402 00:17:11,204 --> 00:17:14,381 Сели Џефрис је упуцао а залутали метак кроз њен прозор. 403 00:17:14,424 --> 00:17:15,730 Разговарамо са људима у комшилуку, 404 00:17:15,773 --> 00:17:17,123 покушава да добије информације 405 00:17:17,166 --> 00:17:18,428 то би нас могло довести њеном убици. 406 00:17:18,472 --> 00:17:20,343 То је страшна ствар шта се тамо догодило. 407 00:17:20,387 --> 00:17:22,041 Тужно. Сви смо били веома узнемирени 408 00:17:22,084 --> 00:17:24,086 да јутрос сазнам ту вест.Па онда 409 00:17:24,130 --> 00:17:25,740 не бисте имали ништа против да нам кажете који члан ваше посаде 410 00:17:25,783 --> 00:17:27,698 пуцао из пиштоља, зар не? Моја посада? 411 00:17:27,742 --> 00:17:29,874 Молим те, Фиве-О, ти се саплићеш. 412 00:17:29,918 --> 00:17:31,963 Хајде. Имам очевидца, видео твоју банду 413 00:17:32,007 --> 00:17:34,357 борећи се пред Прозор гђице Џефрис десно 414 00:17:34,401 --> 00:17:35,402 у време пуцњаве. 415 00:17:35,445 --> 00:17:36,229 СЗО? 416 00:17:36,272 --> 00:17:37,578 детектив, мој клијент има 417 00:17:37,621 --> 00:17:39,014 нема информација за дељење. 418 00:17:39,058 --> 00:17:40,668 Шта се десило да су сви тако разбијени 419 00:17:40,711 --> 00:17:41,973 о смрти гђе Џефрис? 420 00:17:42,017 --> 00:17:43,192 Човече, види ово, човече. 421 00:17:43,236 --> 00:17:46,108 Ми бринемо о својима око ових крајева, 422 00:17:46,152 --> 00:17:47,153 а ако нам затреба твоја помоћ, 423 00:17:47,196 --> 00:17:49,024 викнућемо на тебе. Знаш, 424 00:17:49,068 --> 00:17:50,895 за малу даму, сигурно имаш велика уста. 425 00:17:50,939 --> 00:17:52,288 Проклето тачно. Детективе, 426 00:17:52,332 --> 00:17:54,116 ако имаш разлога да верујем мом клијенту 427 00:17:54,160 --> 00:17:56,423 починио злочин, онда је ухапсите. 428 00:17:56,466 --> 00:17:58,033 Кратко од то, имати 429 00:17:58,077 --> 00:17:59,121 пријатно поподне. 430 00:17:59,165 --> 00:18:01,123 Остани близу ње. 431 00:18:01,167 --> 00:18:02,646 Требаћеш јој. 432 00:18:02,690 --> 00:18:05,040 Ау, губи се одавде, дечко. Идем. 433 00:18:05,084 --> 00:18:07,173 Али видимо се ускоро. 434 00:18:07,216 --> 00:18:10,045 Човече, шутирај камење. Само се смири. 435 00:18:12,917 --> 00:18:14,876 Желим да знаш Заиста ценим 436 00:18:14,919 --> 00:18:16,878 радиш ово за мене и за моју мајку. 437 00:18:16,921 --> 00:18:19,359 Па, нисам урадио нешто.Али покушаваш. 438 00:18:19,402 --> 00:18:21,883 Нема толико триера остало у свету. 439 00:18:21,926 --> 00:18:24,190 Па, немој ми захваљивати до ми заправо градимо случај. 440 00:18:24,233 --> 00:18:25,887 И како ћемо то урадити? 441 00:18:25,930 --> 00:18:28,411 Па, сада, Франкие каже твоја мајка му је дала новац, 442 00:18:28,455 --> 00:18:30,631 али мислите да је приморао њу или јој претио. 443 00:18:30,674 --> 00:18:33,199 Дакле, ако то можемо доказати, онда имамо случај. 444 00:18:33,242 --> 00:18:35,375 Да. Али мама не сећам се ничега. 445 00:18:35,418 --> 00:18:37,159 Ничега се не сећа. 446 00:18:37,203 --> 00:18:38,204 Ко се ничега не сећа? 447 00:18:38,247 --> 00:18:39,596 Твоја мајка, Антхони. 448 00:18:39,640 --> 00:18:41,990 И то би могло бити истина, али би неко други могао. 449 00:18:42,033 --> 00:18:44,732 Направила је девет трансакција у периоду од два месеца, 450 00:18:44,775 --> 00:18:46,386 све на истој грани. 451 00:18:46,429 --> 00:18:51,173 Дакле, можда је неко видео ово олош бити прави олош. 452 00:18:51,217 --> 00:18:53,175 Избор речи, Ентони. 453 00:18:53,219 --> 00:18:54,307 ста? 454 00:18:54,350 --> 00:18:56,352 Ништа. 455 00:18:58,572 --> 00:19:02,967 Да ли имате мачку у вашим очима, госпођо? 456 00:19:03,011 --> 00:19:05,753 И да ли се то дрво види са улице? 457 00:19:05,796 --> 00:19:06,971 Десет колиба! 458 00:19:07,015 --> 00:19:09,060 Као што си био. 459 00:19:09,104 --> 00:19:11,933 Хеј, Сам. 460 00:19:11,976 --> 00:19:13,674 Како сте? Комесаре. 461 00:19:13,717 --> 00:19:16,111 Мислио сам да бисте могли уживати у овим. 462 00:19:16,155 --> 00:19:21,290 Полицајац Цларк тамо је део дуге и богате традиције 463 00:19:21,334 --> 00:19:25,599 коришћења карикатуре за прављење политичка или друштвена тачка. 464 00:19:25,642 --> 00:19:28,210 Разлика у овом случају је 465 00:19:28,254 --> 00:19:32,345 да су момци који су ово нацртали радио за новине. 466 00:19:32,388 --> 00:19:34,477 Он ради за мене. 467 00:19:43,791 --> 00:19:45,923 Изволите. 468 00:19:45,967 --> 00:19:48,361 жао ми је због тога, комесар. 469 00:19:48,404 --> 00:19:50,363 Жао ми је што си то урадио или извини што сам то видео? 470 00:19:50,406 --> 00:19:52,103 И једно и друго. 471 00:19:52,147 --> 00:19:54,105 Хмм. 472 00:19:54,149 --> 00:19:56,499 [уздахне] види, 473 00:19:56,543 --> 00:19:59,850 имаш породицу на послу, али ниси користио удицу. 474 00:19:59,894 --> 00:20:01,330 Како то? 475 00:20:01,374 --> 00:20:04,768 Господине, постао сам пример откако сам могао да ходам. 476 00:20:04,812 --> 00:20:06,988 Нешто о мени. Ако забрљам, људи који су одговорни 477 00:20:07,031 --> 00:20:09,295 воли да прави пример од мене. 478 00:20:09,338 --> 00:20:12,254 То није оно што ја радим овде. 479 00:20:12,298 --> 00:20:14,256 Поента је да сам навикао на то. 480 00:20:14,300 --> 00:20:16,258 И престао сам да се трудим моја породица са тим давно. 481 00:20:19,783 --> 00:20:23,961 Ставили сте се за трансфер у округ Насау. 482 00:20:24,005 --> 00:20:26,312 Мислим да немаш сви ваши подаци тамо, господине. 483 00:20:26,355 --> 00:20:28,183 Не? 484 00:20:28,227 --> 00:20:30,316 Ставио сам пре годину и по дана. 485 00:20:30,359 --> 00:20:31,578 Добио сам одобрење пре годину дана. 486 00:20:34,145 --> 00:20:36,365 Али ти си још увек овде. 487 00:20:37,410 --> 00:20:40,195 Још увек сам био овде, да. 488 00:20:44,243 --> 00:20:46,201 [уздахне] 489 00:20:46,245 --> 00:20:48,377 Примљено, позорниче. 490 00:20:51,989 --> 00:20:54,209 не разумем зашто ме нико овде није звао. 491 00:20:54,253 --> 00:20:55,428 Обавести ме да моја мајка 492 00:20:55,471 --> 00:20:58,518 је узео 30 хиљада за мање од два месеца. 493 00:20:58,561 --> 00:21:01,608 Господине Абетемарко, ваше име није на рачуну. 494 00:21:01,651 --> 00:21:05,133 Да ли је нешто изгледало сумњиво вама или неком од благајника? 495 00:21:05,176 --> 00:21:07,004 То није наш посао процењују компанију 496 00:21:07,048 --> 00:21:08,310 наши клијенти држе. 497 00:21:08,354 --> 00:21:09,746 Па, то можда није твој посао, 498 00:21:09,790 --> 00:21:12,488 али се може погледати као ваша одговорност. 499 00:21:12,532 --> 00:21:16,144 Госпођа Абетемарко је једина потписник на овом налогу. 500 00:21:16,187 --> 00:21:19,974 Она је сама направила свако од ових повлачења. 501 00:21:20,017 --> 00:21:22,281 Жао ми је, али то је све Могу рећи по том питању. 502 00:21:27,895 --> 00:21:30,332 Звучи као да те је играла прилично добро. 503 00:21:30,376 --> 00:21:31,246 Знао сам да долазиш. 504 00:21:31,290 --> 00:21:32,813 Имала је свог адвоката у приправности. 505 00:21:32,856 --> 00:21:34,858 Ако желиш да се вратим тамо и да ти донесем њен аутограм? 506 00:21:34,902 --> 00:21:36,512 само кажем, потцени свог непријатеља 507 00:21:36,556 --> 00:21:37,818 на сопствену одговорност.[телефон звони] 508 00:21:37,861 --> 00:21:40,386 Потцењујте свог партнера на сопствену одговорност. 509 00:21:40,429 --> 00:21:42,388 Хеј. 510 00:21:42,431 --> 00:21:45,129 Душо, могу ли те назвати? Ја само ручам овде. 511 00:21:45,173 --> 00:21:47,349 [уздахне] Твој син је прекинуо школу данас. 512 00:21:47,393 --> 00:21:48,568 Шта је урадио? 513 00:21:48,611 --> 00:21:49,786 Ох, и постаје боље. Да. 514 00:21:49,830 --> 00:21:51,397 Он и његови клети пријатељи, 515 00:21:51,440 --> 00:21:53,442 отишли су код Калија и напио се. 516 00:21:53,486 --> 00:21:55,314 Дај га на телефон. Не. 517 00:21:55,357 --> 00:21:56,924 Он је... [руга се] он то спава. 518 00:21:56,967 --> 00:21:57,968 У реду. 519 00:21:58,012 --> 00:21:59,666 Ја ћу се позабавити њим кад дођем кући. 520 00:22:01,407 --> 00:22:04,453 Мој идиотски син је прескочио школу да иде на забаву са својим пријатељима. 521 00:22:04,497 --> 00:22:06,977 Шта, као да никад ниси прекинуо школу? 522 00:22:07,021 --> 00:22:08,414 Ах... 523 00:22:11,286 --> 00:22:14,333 Можда сам те потценио, партнер. 524 00:22:14,376 --> 00:22:15,464 Ти си геније. 525 00:22:16,509 --> 00:22:18,380 У реду. 526 00:22:18,424 --> 00:22:21,340 Могу ли добити твој колачић судбине? 527 00:22:28,347 --> 00:22:29,652 [сирена цврчи] 528 00:22:31,132 --> 00:22:32,742 [сирене завијају] 529 00:22:37,486 --> 00:22:39,314 [неразговјетно викање] 530 00:22:41,360 --> 00:22:43,884 У реду, држите га тамо! [викање се наставља] 531 00:22:43,927 --> 00:22:44,624 Водите их одавде! 532 00:22:44,667 --> 00:22:46,147 Вау, Вау, Вау. 533 00:22:46,190 --> 00:22:47,148 Не можете огрли их! 534 00:22:47,191 --> 00:22:48,149 Морате их посматрати 535 00:22:48,192 --> 00:22:49,629 радећи прво од руке до руке. 536 00:22:49,672 --> 00:22:51,021 Хеј, они нису на огрлици било ко. 537 00:22:51,065 --> 00:22:52,022 У реду, па где дођавола 538 00:22:52,066 --> 00:22:53,110 одводе моју посаду, човече? 539 00:22:53,154 --> 00:22:54,808 Па, ови су службеници за изостанак. 540 00:22:54,851 --> 00:22:57,724 Схваташ сву ову децу треба да буду 541 00:22:57,767 --> 00:22:59,378 у разреду управо сада. 542 00:22:59,421 --> 00:23:00,683 Човече, престани да играш. молим те. 543 00:23:00,727 --> 00:23:03,120 Ја заправо уопште не играм. 544 00:23:03,164 --> 00:23:04,513 У ствари, вратићу се овде 545 00:23:04,557 --> 00:23:08,387 свако јутро у 7:30 кад зазвони школско звоно. 546 00:23:08,430 --> 00:23:10,432 Хеј, не можеш то да урадиш, човече. И сигуран сам да то може. 547 00:23:10,476 --> 00:23:12,303 Или не могу. 548 00:23:12,347 --> 00:23:14,349 То заиста зависи од тебе, Халф Пинт. 549 00:23:14,393 --> 00:23:15,698 Халф Пинт? 550 00:23:15,742 --> 00:23:17,004 Тако је, Схорт Стацк. 551 00:23:17,047 --> 00:23:18,179 Хоћеш да ми кажеш 552 00:23:18,222 --> 00:23:20,790 који од ваше посаде био стрелац? 553 00:23:20,834 --> 00:23:23,227 Пустићу их да висе из школе докле год хоће. 554 00:23:23,271 --> 00:23:24,707 Човече, дођавола не. 555 00:23:24,751 --> 00:23:26,840 У реду, онда. видимо се сутра. 556 00:23:26,883 --> 00:23:28,972 И сутрадан. И сутрадан! 557 00:23:29,016 --> 00:23:31,148 Човече, ти се зезаш погрешна жена, Фиве-О. 558 00:23:31,192 --> 00:23:32,802 не буди будала, остати у школи. 559 00:23:35,196 --> 00:23:36,893 Хајде, води их одавде. идемо. 560 00:23:46,120 --> 00:23:47,164 [куцање] 561 00:23:47,208 --> 00:23:49,776 [уздахне] 562 00:23:50,864 --> 00:23:51,647 Хеј, тата. 563 00:23:51,691 --> 00:23:53,040 "Хеј, тата"? 564 00:23:53,083 --> 00:23:54,302 Види, жао ми је. 565 00:23:54,345 --> 00:23:55,782 Не. Биће ти жао. 566 00:23:55,825 --> 00:23:58,437 Мама прави много већи посао из овога него што јесте. 567 00:23:58,480 --> 00:23:59,568 Знаш како је. 568 00:23:59,612 --> 00:24:01,701 Не, не знам како је она, Јацк. 569 00:24:01,744 --> 00:24:03,746 Оно што ја знам си ти а твоји другари су прекинули школу 570 00:24:03,790 --> 00:24:05,444 да одем на забаву у Калијевој кући. 571 00:24:05,487 --> 00:24:06,749 То није била забава. 572 00:24:06,793 --> 00:24:08,490 Дакле, сада ћемо додати лаж на врху 573 00:24:08,534 --> 00:24:10,013 пијење и школа резања. 574 00:24:10,057 --> 00:24:12,059 Вау, стварно јеси удари хиљаду овде, мали. 575 00:24:12,102 --> 00:24:13,408 Жао ми је. 576 00:24:13,452 --> 00:24:15,584 [уздахне] 577 00:24:18,500 --> 00:24:19,675 Погледај. 578 00:24:19,719 --> 00:24:22,156 Знам да мислиш да није велика ствар, 579 00:24:22,199 --> 00:24:23,636 али јесте. тата, 580 00:24:23,679 --> 00:24:24,767 било је само пар пива. 581 00:24:24,811 --> 00:24:25,942 Пива су довољно лоша. 582 00:24:25,986 --> 00:24:27,509 Што је још горе, прекинуо си школу. 583 00:24:27,553 --> 00:24:30,033 И што је још горе од тога је ово. 584 00:24:30,077 --> 00:24:31,252 Забава? 585 00:24:31,295 --> 00:24:32,383 Не, не забава. 586 00:24:32,427 --> 00:24:34,429 Видео који сте снимили са забаве. 587 00:24:34,473 --> 00:24:35,691 [смех, навијање] 588 00:24:38,520 --> 00:24:41,480 Ја-ја... једноставно не разумем шта је велика ствар. 589 00:24:41,523 --> 00:24:42,959 Ставите га на интернет! 590 00:24:43,003 --> 00:24:46,006 Шта ако регрут на факултету видео ово? Шта онда, Јацк? 591 00:24:46,049 --> 00:24:47,442 Тата, то је ЗипВид... 592 00:24:47,486 --> 00:24:49,705 То-нестаје осим ако ставите га на своју временску линију. 593 00:24:49,749 --> 00:24:51,620 па чак и тада, траје само 48 сати. 594 00:24:51,664 --> 00:24:53,622 Ох... значи то значи цео свет 595 00:24:53,666 --> 00:24:56,582 може само да види мисона понашај се као потпуни идиот 596 00:24:56,625 --> 00:24:58,584 цела два дана? Па, то је право олакшање. 597 00:24:58,627 --> 00:24:59,846 Избрисаћу га. 598 00:24:59,889 --> 00:25:02,065 Нећете добити ово назад до Божића. 599 00:25:02,109 --> 00:25:05,199 То је ако си ти нарасти мало мозга до тада. 600 00:25:05,242 --> 00:25:07,418 [уздахне] 601 00:25:13,381 --> 00:25:14,904 [куцање] 602 00:25:14,948 --> 00:25:17,124 Нови план. 603 00:25:17,167 --> 00:25:18,995 „Бакнер против. Држава Њујорк“. 604 00:25:19,039 --> 00:25:20,954 Шта пише? Прочитај. 605 00:25:20,997 --> 00:25:22,521 Зар ми не можеш само дати тхе ЦлиффсНотес? 606 00:25:22,564 --> 00:25:26,394 Не морамо то доказивати Франкие је натерао твоју мајку. 607 00:25:26,437 --> 00:25:28,483 Само треба да докажемо да јесте свесна њеног стања 608 00:25:28,527 --> 00:25:29,876 у време када је он тражио новац. 609 00:25:29,919 --> 00:25:31,660 То је супер. 610 00:25:31,704 --> 00:25:32,966 Како ћемо то да урадимо? 611 00:25:33,009 --> 00:25:35,359 Натерали смо га да инкриминише себе на жици. 612 00:25:35,403 --> 00:25:38,580 Ерин, знам да мислиш добро, али... 613 00:25:38,624 --> 00:25:40,016 Не могу да повежем своју мајку. 614 00:25:40,060 --> 00:25:42,236 Нећу да стављам жицу на твојој мајци. 615 00:25:42,279 --> 00:25:44,499 Ко онда? Полицајац. 616 00:25:44,543 --> 00:25:46,762 КОНОБАРИЦА: Ваш чек, господине. 617 00:25:46,806 --> 00:25:48,590 Али још нисам јео. 618 00:25:48,634 --> 00:25:49,591 хм... 619 00:25:49,635 --> 00:25:51,375 хм... 620 00:25:51,419 --> 00:25:53,464 Ох... у реду. 621 00:25:53,508 --> 00:25:54,509 жао ми је. 622 00:25:58,948 --> 00:26:00,080 Ево, дај да схватим. 623 00:26:00,123 --> 00:26:01,255 То је најмање што могу да урадим, 624 00:26:01,298 --> 00:26:02,430 пошто си био довољно фин 625 00:26:02,473 --> 00:26:03,605 да слушам моју јецајућу причу. 626 00:26:03,649 --> 00:26:05,041 Не, у реду је. 627 00:26:05,085 --> 00:26:06,521 Не, инсистирам. 628 00:26:06,565 --> 00:26:08,392 Мислим, ти ме не познајеш. 629 00:26:08,436 --> 00:26:10,220 Ја сам само странац који је сео 630 00:26:10,264 --> 00:26:11,526 поред тебе да пуца поветарац. 631 00:26:11,570 --> 00:26:12,832 Не познајем те? 632 00:26:12,875 --> 00:26:14,660 Не сећаш ме се седите, зар не? 633 00:26:14,703 --> 00:26:16,923 Па, не знам. Можда. 634 00:26:17,967 --> 00:26:19,665 Сећате се да сте нудили позајми ми новац? 635 00:26:19,708 --> 00:26:21,492 Не, зар не? 636 00:26:21,536 --> 00:26:24,408 Јесте. 637 00:26:24,452 --> 00:26:27,150 Рекао си живот мог сина вредело је много више 638 00:26:27,194 --> 00:26:29,544 него мизерних 2.000 долара. 639 00:26:29,588 --> 00:26:30,414 јесам? 640 00:26:32,416 --> 00:26:33,809 Размишљаш. 641 00:26:33,853 --> 00:26:35,550 Хенри, у реду је. Не желим да те држим 642 00:26:35,594 --> 00:26:37,465 на обећање да не желиш да задржиш. 643 00:26:37,508 --> 00:26:39,902 Не, не, не. Ја сам човек од речи. 644 00:26:42,818 --> 00:26:44,341 Желим да ти дам новац. 645 00:26:44,385 --> 00:26:47,388 [разбијање гласа]: Ти си светац, Хенри. 646 00:26:47,431 --> 00:26:49,738 Поштени светац. 647 00:26:49,782 --> 00:26:51,479 да ли треба да... 648 00:26:51,522 --> 00:26:53,046 отићи у банку? 649 00:26:53,089 --> 00:26:55,614 Наравно. 650 00:26:55,657 --> 00:26:57,616 Убили смо га у право. 651 00:26:57,659 --> 00:26:59,443 ЧОВЕК: Хенри! 652 00:26:59,487 --> 00:27:01,054 Хенри Реган. 653 00:27:01,097 --> 00:27:02,142 СЗО? 654 00:27:02,185 --> 00:27:03,143 Хенри, Крис Папас је. 655 00:27:03,186 --> 00:27:04,231 Зар се не сећаш? 656 00:27:04,274 --> 00:27:06,102 Радили смо заједно у 3-1. 657 00:27:07,234 --> 00:27:08,278 Ти си полицајац? 658 00:27:08,322 --> 00:27:10,237 мало сам збуњен. 659 00:27:10,280 --> 00:27:12,500 Боже. Да ли ме овај тип зеза? 660 00:27:12,543 --> 00:27:13,501 ПАППАС: Полицајац? 661 00:27:13,544 --> 00:27:16,069 Овај тип је краљевска породица НИПД. 662 00:27:16,112 --> 00:27:17,461 Зар не знаш ко је он? 663 00:27:17,505 --> 00:27:19,594 Мислим да би требало да идемо у банку пре него што се затвори. 664 00:27:19,638 --> 00:27:21,074 Знаш шта? 665 00:27:21,117 --> 00:27:23,467 Управо сам се сетио Имам још један састанак. 666 00:27:24,468 --> 00:27:25,861 Ах... 667 00:27:28,037 --> 00:27:30,474 Хенри, јесам ли управо зезнути нешто? 668 00:27:32,433 --> 00:27:34,261 Жао ми је, Антхони. 669 00:27:34,304 --> 00:27:36,655 Не могу да верујем. Имали смо га. 670 00:27:36,698 --> 00:27:39,614 [стење] 671 00:27:39,658 --> 00:27:42,008 [уздахне] Озбиљно, шта те тера на размишљање 672 00:27:42,051 --> 00:27:43,400 један од ових клинаца је снимио видео 673 00:27:43,444 --> 00:27:45,011 о борби пре неко вече? 674 00:27:45,054 --> 00:27:47,535 Јер са децом данас, догађај се није ни догодио 675 00:27:47,578 --> 00:27:49,450 осим ако то неко није снимио на њиховим телефонима. 676 00:27:49,493 --> 00:27:52,018 Па, даћу ти то, али чак и да јесу 677 00:27:52,061 --> 00:27:53,019 пуцати у борбу, шта те тера на размишљање 678 00:27:53,062 --> 00:27:54,020 довољно су глупи да то поделе 679 00:27:54,063 --> 00:27:55,412 на друштвеним мрежама? Били бисте изненађени 680 00:27:55,456 --> 00:27:58,677 колико би 14-годишњак могао бити глуп. веруј ми. 681 00:27:58,720 --> 00:28:00,853 Па, до сада ова деца изгледају... 682 00:28:00,896 --> 00:28:02,898 Па, чекај мало. Шта је то? 683 00:28:02,942 --> 00:28:05,727 Изгледа напољу Стан Салли Јеффриес. 684 00:28:05,771 --> 00:28:07,250 Пусти тај видео. 685 00:28:07,294 --> 00:28:09,731 [грунтање, викање] 686 00:28:11,211 --> 00:28:14,040 [пуцњи] 687 00:28:18,348 --> 00:28:19,741 Да ли бисте погледали то? 688 00:28:19,785 --> 00:28:22,788 Пусти поново, ок? Снимићу то на телефон. 689 00:28:24,790 --> 00:28:28,532 Нестало је. Не знам шта се десило. 690 00:28:28,576 --> 00:28:31,797 Ове ствари се самоуништавају после 48 сати. 691 00:28:31,840 --> 00:28:33,320 Како да га вратимо? 692 00:28:34,408 --> 00:28:36,540 Проклетство. 693 00:28:40,806 --> 00:28:42,982 Куц. Пауза за одговор. 694 00:28:43,025 --> 00:28:43,983 Извини, шефе. 695 00:28:44,026 --> 00:28:45,288 Али мислимо да би требало 696 00:28:45,332 --> 00:28:47,595 врати официра Кларка на активну дужност. 697 00:28:47,638 --> 00:28:51,468 Заиста нема ничега да расправљамо овде. 698 00:28:51,512 --> 00:28:53,514 У ствари, мислим да има много тога да се дискутује. 699 00:28:53,557 --> 00:28:55,037 Посебно ваш претерана реакција 700 00:28:55,081 --> 00:28:56,386 на мањи прекршај. 701 00:28:56,430 --> 00:28:58,998 Непокорност никада није мањи прекршај. 702 00:28:59,041 --> 00:29:00,347 Уђи у било коју станицу у граду, 703 00:29:00,390 --> 00:29:01,740 губиш битка за односе са јавношћу. 704 00:29:03,567 --> 00:29:06,483 Види, нисам био праведан зајебава се тамо. 705 00:29:06,527 --> 00:29:08,094 Реч је о његовом животу! 706 00:29:08,137 --> 00:29:10,009 Полицајац не може да хода около овако. 707 00:29:10,052 --> 00:29:13,186 Он мора пази на његових шест сати. 708 00:29:16,667 --> 00:29:19,714 У НИПД, нема полицајца је икада дао другог полицајца 709 00:29:19,758 --> 00:29:22,499 позив док је био на дужности и у униформи, 710 00:29:22,543 --> 00:29:24,066 а камоли комесар. 711 00:29:24,110 --> 00:29:26,155 Добро, рећи ћу ти шта још никада раније није било. 712 00:29:26,199 --> 00:29:28,331 Пребијени полицајац одбија директно наређење 713 00:29:28,375 --> 00:29:29,376 од свог комесара. 714 00:29:29,419 --> 00:29:30,420 Како полицајци то виде? 715 00:29:30,464 --> 00:29:32,161 Као један полицајац шамарајући другог полицајца 716 00:29:32,205 --> 00:29:33,772 уз казну за прекорачење брзине док је он у средини 717 00:29:33,815 --> 00:29:35,469 брзе потере. 718 00:29:35,512 --> 00:29:36,818 Ох, молим те. Не покушавајте да завртите ово 719 00:29:36,862 --> 00:29:38,689 као да је био у средини неке херојске дужности. 720 00:29:38,733 --> 00:29:40,735 Пушио је цигарету и слање порука. 721 00:29:40,779 --> 00:29:42,258 Знам, шефе, али он је добар полицајац.[врата се отварају] 722 00:29:42,302 --> 00:29:44,347 Проверио сам. Да, ко је изашао из реда, 723 00:29:44,391 --> 00:29:45,827 узела топлоту за то.[врата се затварају] 724 00:29:45,871 --> 00:29:48,090 Можда ће узети лекцију од тога. 725 00:29:48,134 --> 00:29:50,963 Он, само јутрос, уновчио свој трансфер 726 00:29:51,006 --> 00:29:52,616 у округ Насау. 727 00:29:55,228 --> 00:29:56,664 [уздахне] 728 00:29:56,707 --> 00:29:59,232 Следећа недеља му је последња. 729 00:29:59,275 --> 00:30:01,625 Мислио сам да желиш да знаш. 730 00:30:03,062 --> 00:30:07,588 Да ли су ми променили врата за читање "Кадровски директор"? 731 00:30:07,631 --> 00:30:09,111 Не, господине. 732 00:30:09,155 --> 00:30:10,852 Али не за ништа, време и новац 733 00:30:10,896 --> 00:30:12,419 потребно је да се обуче Рицхард Цларк? 734 00:30:12,462 --> 00:30:16,945 Зар не би било узалудно само нека изађе кроз врата? 735 00:30:19,513 --> 00:30:21,820 Увек постоји исцрпљеност. 736 00:30:21,863 --> 00:30:24,561 Баш онако како јесте. 737 00:30:28,609 --> 00:30:30,611 ♪ 738 00:30:33,570 --> 00:30:35,529 Хеј, Стреет Смартс. 739 00:30:35,572 --> 00:30:36,922 [врата аутомобила се затварају] 740 00:30:36,965 --> 00:30:38,706 Дођи овамо. Хеј, човече. Ми не ради ништа. 741 00:30:38,749 --> 00:30:41,317 Одмакни се, ти. Дођите овамо. Ви остали, не мрдајте. 742 00:30:41,361 --> 00:30:42,666 Узмите руке из џепова.Руке уз ауто. 743 00:30:42,710 --> 00:30:43,667 Хеј, човече, шта сам урадио? 744 00:30:43,711 --> 00:30:45,234 Стави руке на ауто. 745 00:30:45,278 --> 00:30:47,454 Имаш ли нешто у џеповима? Има ли оружја? 746 00:30:47,497 --> 00:30:49,586 Ох, шта то имамо овде? Не можеш то поднети. 747 00:30:49,630 --> 00:30:50,805 Наравно, могу. 748 00:30:50,849 --> 00:30:52,894 Осим тога, добио сам налог. За шта? 749 00:30:52,938 --> 00:30:53,939 МУШКАРАЦ: Рекао сам вам да не дође овуда. 750 00:30:53,982 --> 00:30:55,723 За то. 751 00:30:55,766 --> 00:30:58,595 [пуцњи преко видеа] 752 00:30:58,639 --> 00:30:59,901 Имам га. идемо. 753 00:30:59,945 --> 00:31:01,903 Хајде. 754 00:31:02,948 --> 00:31:04,688 Сцоот овер. 755 00:31:04,732 --> 00:31:06,603 ♪ 756 00:31:07,778 --> 00:31:09,780 [неразговетно брбљање] 757 00:31:12,348 --> 00:31:14,698 Идемо у шетњу, Антхони? Ерин. 758 00:31:14,742 --> 00:31:16,178 ста радис овде? 759 00:31:16,222 --> 00:31:18,485 Надајући се да нисам наћи ћу те. 760 00:31:18,528 --> 00:31:19,965 о чему причаш? 761 00:31:20,008 --> 00:31:22,706 Хајде, Антхони, обоје знамо ми смо на Франкијевом блоку. 762 00:31:22,750 --> 00:31:24,752 јесмо? 763 00:31:24,795 --> 00:31:28,147 И ти си добар лажов како си лингвиста. 764 00:31:28,190 --> 00:31:30,540 Зашто једноставно не одеш кући? Не брини за ово. 765 00:31:32,499 --> 00:31:34,631 Знам како се осећаш, Антхони. 766 00:31:34,675 --> 00:31:37,243 И ја сам 100% иза тебе, 767 00:31:37,286 --> 00:31:39,723 али ако урадиш оно што обоје знамо ти си ту да урадиш, 768 00:31:39,767 --> 00:31:41,725 затим твоје мајке изгубићу и тебе. 769 00:31:41,769 --> 00:31:44,424 Не могу му дозволити да побегне са тим. Наравно, можеш. 770 00:31:44,467 --> 00:31:45,947 Видели сте његов рап лист. 771 00:31:45,991 --> 00:31:48,167 Знаш да ће се вратити у систему пре или касније. 772 00:31:48,210 --> 00:31:49,733 А када је, 773 00:31:49,777 --> 00:31:52,388 обећавам ти Максимално ћу га извући. 774 00:31:52,432 --> 00:31:54,477 Нећу само да седим на мојим рукама, Ерин. 775 00:31:54,521 --> 00:31:56,697 Ово је моја мајка ми говоримо о. 776 00:31:56,740 --> 00:32:00,222 Иди кући, или ћу се јавити. 777 00:32:07,708 --> 00:32:11,103 [уздахне] 778 00:32:11,146 --> 00:32:13,105 Идемо, Стреет Смартс. Хајде. 779 00:32:13,148 --> 00:32:15,716 Не брини. То је почетак лепог пријатељства. 780 00:32:19,894 --> 00:32:21,243 Гун! 781 00:32:21,896 --> 00:32:23,637 [пуцањ] Аах! 782 00:32:23,680 --> 00:32:24,943 [гуме шкрипе] 783 00:32:33,473 --> 00:32:35,214 Јеси ли добро, Регане? Да. 784 00:32:36,650 --> 00:32:37,694 Кучкин син. јеси ли добро? 785 00:32:37,738 --> 00:32:38,782 Добро сам, ваљда. 786 00:32:38,826 --> 00:32:39,870 У реду. Удахни. 787 00:32:39,914 --> 00:32:41,524 Удахни.[задихано] 788 00:32:41,568 --> 00:32:43,396 Добио си тањир? Не. 789 00:32:44,484 --> 00:32:45,920 Ово сам ја причам о томе, клинац. 790 00:32:45,964 --> 00:32:47,661 Не играмо се има ли игара овде, у реду? 791 00:32:47,704 --> 00:32:49,141 Ово је озбиљна ствар. 792 00:32:49,184 --> 00:32:51,012 Желим да идем кући. Ти ћеш ићи кући кад ја кажем да јеси. 793 00:32:51,056 --> 00:32:52,535 Сада, да ли сте погледали код стрелца? 794 00:32:52,579 --> 00:32:54,146 [тешко дише] 795 00:32:54,189 --> 00:32:55,974 То је била Роки, зар не? зар није? 796 00:33:00,021 --> 00:33:01,631 [плаче] У реду. 797 00:33:01,675 --> 00:33:03,982 све је у реду. 798 00:33:13,992 --> 00:33:15,863 [врата се отварају] 799 00:33:18,083 --> 00:33:19,084 Добро вече, дебели дечко. 800 00:33:19,127 --> 00:33:21,651 Могу ли вам помоћи, детективе? 801 00:33:21,695 --> 00:33:24,393 Да. Ово је налог за хапшење вашег клијента. 802 00:33:24,437 --> 00:33:26,917 Као службеник суда, то је твоја одговорност 803 00:33:26,961 --> 00:33:28,658 да обавестите свог клијента 804 00:33:28,702 --> 00:33:30,965 за коју је тражена убиство Сели Џефрис 805 00:33:31,009 --> 00:33:33,054 и покушај убиства од Терела Спаулдинга. 806 00:33:33,098 --> 00:33:36,057 Ако случајно разговарам са њом, Проследићу то. 807 00:33:36,101 --> 00:33:38,886 Па, побрини се да се то деси да разговарам са њом. 808 00:33:38,929 --> 00:33:40,801 Угодну ноћ, детективи. 809 00:33:44,674 --> 00:33:46,024 Јеси ли добар, партнеру? 810 00:33:50,419 --> 00:33:51,812 Има ли проблема, детективе? 811 00:33:51,855 --> 00:33:55,076 Било ко овде у кући са тобом? 812 00:33:55,120 --> 00:33:56,947 То се тебе не тиче. 813 00:33:56,991 --> 00:33:58,340 Заправо, то је моја ствар. 814 00:33:58,384 --> 00:33:59,646 Стави руке где могу види их и окрени се. 815 00:33:59,689 --> 00:34:00,734 Извините? Окрените се, 816 00:34:00,777 --> 00:34:02,475 лицем према зиду. 817 00:34:02,518 --> 00:34:04,129 Данни, шта се дешава? 818 00:34:04,172 --> 00:34:06,218 Сачекај. Мислим да је твој метак можда је ошишао Роки. 819 00:34:06,261 --> 00:34:08,916 Руке иза леђа. Немаш право да ми ставиш лисице. 820 00:34:08,959 --> 00:34:10,526 Ако скриваш бегунац, да. 821 00:34:13,616 --> 00:34:15,227 Хеј! 822 00:34:17,838 --> 00:34:19,492 Баци то. 823 00:34:19,535 --> 00:34:20,536 Баци то! 824 00:34:24,801 --> 00:34:28,066 Надао сам се да ћеш ми дати изговор да те докрајчим. 825 00:34:31,373 --> 00:34:32,548 Имаш ли минут? 826 00:34:34,028 --> 00:34:35,812 имам некога ко жели да се поздрави. 827 00:34:35,856 --> 00:34:38,032 г. Реаган. 828 00:34:38,076 --> 00:34:39,599 Како си? Само сам хтео 829 00:34:39,642 --> 00:34:42,080 да свратим и извини за, ух, 830 00:34:42,123 --> 00:34:43,603 пуштајући вас момци доле пре неки дан. 831 00:34:43,646 --> 00:34:45,126 Уопште не. Био си сјајан. 832 00:34:45,170 --> 00:34:46,954 Управо смо се ухватили лоша пауза је све. 833 00:34:46,997 --> 00:34:48,477 Ух, твоја породица је ухваћена 834 00:34:48,521 --> 00:34:51,132 један превише лоших пауза, што се мене тиче. 835 00:34:51,176 --> 00:34:53,917 Ухватићемо га... на крају, зар не? 836 00:34:53,961 --> 00:34:55,093 Мм-хмм. Па, са њом 837 00:34:55,136 --> 00:34:56,485 на твојој страни, не сумњам. 838 00:34:56,529 --> 00:34:59,053 Али желео сам да урадим мој део, такође. 839 00:34:59,097 --> 00:35:00,228 Молим вас, господине Реган, 840 00:35:00,272 --> 00:35:02,491 већ сте урадили више него довољно. 841 00:35:02,535 --> 00:35:04,058 Ово је за твоју мајку. 842 00:35:07,670 --> 00:35:09,019 $30,000. 843 00:35:09,063 --> 00:35:11,674 шта је ово? 844 00:35:11,718 --> 00:35:14,286 Када сте били најбољи полицајац у овом граду, 845 00:35:14,329 --> 00:35:17,027 завршиш са пријатељима на високим местима. 846 00:35:17,071 --> 00:35:18,812 An old pal of mine 847 00:35:18,855 --> 00:35:20,683 is the CEO of your mother's bank. 848 00:35:20,727 --> 00:35:23,164 Када је сазнао шта се догодило у једној од његових филијала... 849 00:35:23,208 --> 00:35:26,472 хтео је да поступи исправно thing by your mother. 850 00:35:29,083 --> 00:35:31,390 Не знам шта да кажем. 851 00:35:33,348 --> 00:35:35,611 Реци да ћеш ме позвати for dinner one night. 852 00:35:35,655 --> 00:35:38,223 I hear your mother makes a mean meat sauce. 853 00:35:40,138 --> 00:35:42,140 Једном давно. 854 00:35:43,141 --> 00:35:44,272 Ха. 855 00:35:44,316 --> 00:35:46,187 Хвала, господине. 856 00:35:46,231 --> 00:35:47,971 ♪ 857 00:35:52,019 --> 00:35:54,152 SEAN: So, who isCaptain Queeg? 858 00:35:54,195 --> 00:35:55,762 ХЕНРИ: He's a character 859 00:35:55,805 --> 00:35:58,808 из старе књиге и филма, The Caine Mutiny. 860 00:35:58,852 --> 00:36:00,245 Да. I've heard of that. 861 00:36:00,288 --> 00:36:02,029 How's Grandpa like Captain Queeg? 862 00:36:03,248 --> 00:36:04,336 Он није. 863 00:36:04,379 --> 00:36:06,381 Не, нисам. НИЦКИ: Само сам био 864 00:36:06,425 --> 00:36:08,514 користећи пример иконичног карактера. 865 00:36:08,557 --> 00:36:11,212 На свој непоновљив начин. 866 00:36:11,256 --> 00:36:12,257 Шта значи "непоновљив"? 867 00:36:12,300 --> 00:36:13,214 Јединствено. Да. 868 00:36:13,258 --> 00:36:14,781 ФРЕНК: У реду. Види, ух, мој официр 869 00:36:14,824 --> 00:36:17,697 прекршио закон, у униформи, на дужности, 870 00:36:17,740 --> 00:36:19,612 а онда је одбио директно наређење. 871 00:36:19,655 --> 00:36:22,180 То ме не чини капетан Квиг, 872 00:36:22,223 --> 00:36:23,877 или лептир, 873 00:36:23,920 --> 00:36:26,314 или дадиља са уштипљеним носом, и то је то. 874 00:36:26,358 --> 00:36:28,098 Па, радио сам неколико злочина сцене са тим типом. 875 00:36:28,142 --> 00:36:29,491 Мислио сам да је прилично оштар. 876 00:36:29,535 --> 00:36:31,232 Мислим, приметио је ствари што нико други није урадио, 877 00:36:31,276 --> 00:36:32,625 укључујући и мене, два пута. 878 00:36:32,668 --> 00:36:34,322 И шта говориш? Само кажем, 879 00:36:34,366 --> 00:36:35,845 кад би могао да остане ван свог пута, 880 00:36:35,889 --> 00:36:37,151 вероватно би направио велики детектив. 881 00:36:37,195 --> 00:36:38,544 Па, то је као да кажеш да си имао сјајну руку, 882 00:36:38,587 --> 00:36:39,806 ти би могао бити Менинг. 883 00:36:39,849 --> 00:36:41,199 У реду. 884 00:36:41,242 --> 00:36:43,026 На Академији његов надимак био Литтле Биг Хорн. 885 00:36:43,070 --> 00:36:44,593 Како је то добио? Инструктор 886 00:36:44,637 --> 00:36:46,465 га је растављао након вежбе једном 887 00:36:46,508 --> 00:36:48,467 и то рекао примао је опкладе да Кларк 888 00:36:48,510 --> 00:36:50,077 завршио би на дну своје класе 889 00:36:50,120 --> 00:36:51,774 ако је уопште завршио. Кларк му је узвратио уснама 890 00:36:51,818 --> 00:36:53,254 и то рекао Генерал Кастер је завршио 891 00:36:53,298 --> 00:36:55,256 дну своје класе на Вест Поинту 892 00:36:55,300 --> 00:36:58,303 и постао је, знате, генерале Кастер. 893 00:36:58,346 --> 00:37:00,130 ЛИНДА: Дакле, шефови звали га Мали Велики Рог. 894 00:37:00,174 --> 00:37:01,436 То је прилично добро. 895 00:37:01,480 --> 00:37:03,046 Ни Кларк није одустао. 896 00:37:03,090 --> 00:37:05,571 Добио је "Мали велики рог" истетовиран на рамену. 897 00:37:05,614 --> 00:37:07,921 Вау. Каква почаст. 898 00:37:07,964 --> 00:37:10,010 ХЕНРИ: Подсећа ли те на некога? 899 00:37:10,053 --> 00:37:12,012 бр. 900 00:37:12,055 --> 00:37:15,363 Дно његове класе, брзо с усном. 901 00:37:15,407 --> 00:37:17,235 Нисам био на дну. 902 00:37:17,278 --> 00:37:18,497 Даљина пљувања. 903 00:37:19,759 --> 00:37:21,804 И шта хоћеш да кажеш, тата? 904 00:37:21,848 --> 00:37:23,197 Нема сврхе. 905 00:37:24,633 --> 00:37:27,332 Само запажање. 906 00:37:27,375 --> 00:37:28,724 ♪ 907 00:37:31,031 --> 00:37:33,033 [уздахне] 908 00:37:38,734 --> 00:37:41,302 Имате нијансе, госпођо, или завесе неке врсте? 909 00:37:41,346 --> 00:37:44,131 Па... то јест ваш одговор управо тамо. 910 00:37:44,174 --> 00:37:47,177 Не може те гледати како се свлачиш ако су нијансе нацртане. 911 00:37:47,221 --> 00:37:48,309 Десет колиба! 912 00:37:51,486 --> 00:37:53,488 Као што си био. 913 00:37:59,277 --> 00:38:01,888 Двапут у седмици. Остварење сна, зар не? 914 00:38:01,931 --> 00:38:04,325 [смех] 915 00:38:04,369 --> 00:38:07,807 Има нешто Хтео сам да кажем лично. 916 00:38:12,420 --> 00:38:14,727 Упропастио сам ти секе, разбио си моју. 917 00:38:14,770 --> 00:38:16,903 Да ли је поштено рећи? Да, господине. 918 00:38:16,946 --> 00:38:19,253 Тако да смо прилично чак и по том питању. 919 00:38:19,297 --> 00:38:20,515 Да, господине. 920 00:38:20,559 --> 00:38:23,257 У реду. Онда све ако су ствари једнаке, 921 00:38:23,301 --> 00:38:26,129 ако сте уверени то закуцавање мршавих дипера 922 00:38:26,173 --> 00:38:29,394 и јури крадљивце у Хамптонсу 923 00:38:29,437 --> 00:38:32,005 је твој прави позив... 924 00:38:32,048 --> 00:38:34,790 онда имаш мој благослов. 925 00:38:34,834 --> 00:38:36,705 Чак ћу и направити неки позиви за вас. 926 00:38:36,749 --> 00:38:38,707 Хвала, господине. 927 00:38:38,751 --> 00:38:42,450 Али ако си пола момак за кога мислим да си... 928 00:38:43,277 --> 00:38:46,933 ...и пола пандура чујем да си, 929 00:38:49,196 --> 00:38:52,199 Прилично сам сигуран у ово мало сенке 930 00:38:52,242 --> 00:38:55,811 није баш разбио те на комаде. 931 00:38:58,771 --> 00:39:01,730 Можда треба да размислиш и о томе. 932 00:39:09,434 --> 00:39:11,174 Шта је то? 933 00:39:11,218 --> 00:39:15,135 Никотинске пастиле. они кажу помажу код жудње. 934 00:39:15,178 --> 00:39:18,443 Не могу да пушим на послу на Лонг Ајленду, такође. 935 00:39:23,448 --> 00:39:25,580 КЛАРК: комесар. 936 00:39:35,503 --> 00:39:37,505 ♪ 937 00:39:48,473 --> 00:39:54,435 Титл спонзорише ЦБС 938 00:39:54,479 --> 00:39:55,436 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг